(Central Plaza, Bangkok, Thailand)
Korea-Thailand Dream Team!
(The last of the 3-part episodes)
The Song Hae of Korea.
The Heo Cham of Korea.
A famous MC of Thailand, Koon Gik!
Hello.
Sawadika.
We're with Channel 7 of Thailand.
This is the Korea-Thailand Dream Team.
Dream Team is in Thailand.
(The airing in Thailand)
(They aimed for Thai preferences)
(It's national entertainment now!)
(They won 2 weeks in a row!)
(They have power)
(They can perform)
(They can even dance!)
(They're full of talent)
(Thai muscle queen)
(Healthy beauty is a bonus!)
(Tok, Weir, Nui, Kratip,
JayJay, Big, Mik, Jim)
They came to captivate women's hearts in Thai.
Romantic guys.
Alex!
Jinwoon!
(The Korea-Thailand Dream Team...)
(Is practically a TEEN TOP special)
TEEN TOP. Ricky! Niel!
(The queen of reruns!)
(A new concept of eating on TV)
Miss A. Jia and Min!
(Alex, Jinwoon, Jia, Min,
Niel, Ricky, Dongjun, Kang Taeo)
(With the fans cheering)
(They make a fancy entrance)
(Miss A, where are you going?)
(Are you going to be like that?)
(Excited)
(Lonely)
(We're ruined from the start)
What?
Just say you like them all.
I like them all.
Say you like them all.
What are you doing?
Us, too. Us, too.
(They get the Thai beauties)
Kratip, come over here.
The two of you, come here.
I can speak Korean.
You can speak Korean?
Oppa.
(She gets their attention)
(The magical word)
Ppoppo haejweo.
(Kiss me)
(I can't believe it)
(With a sweet voice)
(And humility)
(He aimed for the hearts of Korean women)
(National romantic guy, Alex)
(With a magical kiss)
(Is he going to live in Thailand?)
(His entry is impending)
(Instinctively)
(She avoids it in the end)
But...
Thank you.
(How did she know he was taken?)
(Thank you for protecting him)
If he's not available, how about Niel?
Ask him.
(No)
(A second candidate to live in Thailand?)
Oppa, ppoppo haejweo.
(The trainee period was long and tough)
(At the sweet request of a Thai beauty)
(Niel timidly lifts his head)
(Is he going to head to Thailand?)
(Perfect defense)
(Do you still want me to kiss you?)
Don't. Stop it.
Apologize.
I'm sorry.
(Whew, that was close)
Today's pre-game event.
'Throw and Stand'.
Throw a bottle of water on the table.
If it stands straight without falling,
it's a success.
It's done like a penalty shoot-out.
If it's a tie after round 5,
they will go into overtime.
The team that loses has to buy snacks
for the team that wins.
(Take the lead! Round 1)
Who will go against Big?
Our captain, Alex.
The captain.
Go ahead.
Don't be nervous. Throw it.
(That's giving me more pressure)
(The dice has been thrown)
(In one try?)
(Did he succeed?)
(What is the result?)
(He failed)
Alex.
Which bottle will you use?
Thank you.
(Is that how they have fun in Korea?)
(Nervous)
(A beautiful arc)
(Will the result be beautiful, too?)
(It stands)
(He succeeds)
(2015 is a great year for Alex)
(Is it the power of love?)
(He'll be successful)
(Now for the women!)
(Nui vs. Min)
(A torch?)
It's a tense moment.
He wiped the table with that just now.
(No wonder)
(Don't look down on the flippant MC)
(Nui goes first)
(She fails)
(Regretful)
(Min has leisure)
(She calmly warms up)
(She throws it high)
(She screams)
(A shocking failure)
Too bad.
(And it was the end of the world)
(Unbelievable)
(It was more shocking than the game itself)
(A reaction for the end of the world)
Again. You failed!
(The queen of reactions)
Next for the Thai team is Tok!
Ricky.
(For someone, it's the best moment in life)
(For someone else...)
(A warm touch is needed)
(Ricky goes first)
You did well when you practiced. Don't ruin it.
Sh!
Be quiet.
Don't make any noise.
It won't work if you're noisy.
It's a tense moment.
(Focus)
(Beautiful rotation)
(What is the result?)
(He fails)
(A chance to tie)
(It's here)
(He fails)
That's good.
Kratip and Jia.
(Explosive cheering)
Did someone sweat?
(It sounds like he forgot Korean)
Take the lead.
Aren't you too far?
Let her do what she wants.
You're being too noisy.
I'm sorry.
(Cautious)
(She even checks the height)
(Their fate depends on round 4)
(Our team is nervous)
(So is the other team)
(Jia...)
(She gives up)
What are you doing?
I'm so nervous.
Good luck.
(She focuses and tries again!)
(She finally throws)
(Ruined)
(What is that?)
(Please...)
(Weir is cool and lets her go again)
(She barely gets a second chance)
(It will be different this time!)
(The result is the same)
That had no meaning at all.
(Sorry for causing all this trouble)
(Another chance to tie!)
Focus.
(As the rounds continue...)
(It's silent)
(She focuses)
(She throws)
(Does the Thai team finally succeed?)
(She fails)
(Happy for no reason)
(A quick turn of joy)
(What is she doing?)
Jia, what are you so happy about?
(Your misfortune is my happiness)
(Mik vs. Taeo)
If Taeo succeeds, the Thai team loses,
so Mik doesn't have to do it.
(Which would you like, sir?)
(Detail)
(He even checks the scent)
If Taeo wins, we win by 2:0.
Taeo.
(Will it end?)
(He fails)
The Thai team gets another chance.
(The Thai team has a chance)
(The Ricky Kim of Thai, Mik, challenges)
Just a minute. Where did you come from?
He's so good looking.
I want to watch from here.
She said you're good looking.
(What a performance)
It's better not to do that.
(A reverse effect)
(He just looks good)
Sh!
(It's overtime if he succeeds!)
(If he fails, the Korean team wins)
(The last challenge)
(He throws it)
(Does he succeed?)
(What is the fate of the Thai team?)
(He fails)
(The Korean team wins the pre-game event)
(What's with that expression?)
Min is so upset.
Whose side are you on?
Why are you so upset?
You have to go and buy snacks.
Choose one person to go with you.
Kratip, choose one person.
(Who does she choose?)
(Ricky of TEEN TOP)
(No)
(That doesn't count)
Go with the older women.
(The older women like Ricky)
(What is his fate?)
(The residents of Bangkok)
(A place to see how they eat)
(A huge mart at Central Plaza)
Over there.
(Starting with roti sai mai)
(Cotton candy wrapped in corn tortillas)
(The owner wraps one)
(It's full of a Thai flavor)
The smell is alright.
(How does it taste?)
It's crispy.
(He's cute even when he eats)
(They go to another place)
(It's like they're having a rite)
(A side dish store)
(Thai style fish cakes)
(Fish cakes are nice!)
(If you want, you can have two)
Fried bananas.
(Ricky likes it = Two bags)
(Ricky is lucky)
(He eats whatever they give him)
(If Ricky likes it, it's alright)
(The women are into the shopping)
(They're done shopping for snacks)
Ricky was good and so was Niel.
The Dream Team lost to the Thai team
2 weeks in a row.
The Thai team wins.
There is only one chance to get revenge.
The Thai team wins.
It's the third event.
It's a 5-stage obstacle course.
Stage 1. 'Tower Stepping Stones'.
Cross Styrofoam stepping stones.
Stage 2. 'Rotating Log Bridge'.
Cross a rotating log bridge that has
obstacles sticking out.
Stage 3. 'One Bound Basketball'.
Bounce the ball once and get it in.
Stage 4. 'Revolving Bridge'.
Cross a bridge where the center revolves.
Stage 5. 'Rotating Columns'.
Pass columns rotating in different directions
and press the buzzer to finish.
Two people from the winning team and
one person from the losing team advances.
(Bangkok, Thailand)
Here is the first challenger.
Niel from the Dream Team.
(Big of the Thai team)
(An elite who went to a prominent university)
(Actor, model and MC)
He went to the most prominent engineering
school in Thai.
Chulalongkorn University.
It's like Seoul National University of Korea.
The snacks are here.
(Snacks for Min? The snacks arrive)
Roti sai mai.
It's cotton candy.
It's thin like hair.
Wrap it like this.
Wrap it and eat it.
- Just eat it? / - Yes.
(That looks good)
It's really good.
Try it.
(Impressed)
It melts in your mouth.
Weir will feed it to you.
(Envious)
(The Gwon Sangwoo of Thai feeds her)
(Thai rice cakes made with natural coloring)
(Me, too)
(I'm in love)
(A bite offered by a fine Thai man)
It's totally delicious.
(A bite offered by the sexy queen of Thai)
It's really delicious.
It's good, isn't it?
We'll start the main event now.
The 5-stage obstacle course.
It's another obstacle course.
Stage 1. 'Tower Stepping Stones'.
Stage 2. 'Rotating Log Bridge'.
Stage 3. 'One Bound Basketball'.
Stage 4. 'Revolving Bridge'.
Stage 5. 'Rotating Columns'.
It turns to the right.
You have to enter from the right.
I'm scared.
I'll set a record today.
My records were vague until now.
I'll show some impact today.
Niel will go first from the Dream Team.
Niel did a great job here in Thai.
He'll be the first to go again.
Go, Niel!
(Yeah, Niel!)
Stage 1.
He started.
Good.
He's very fast.
He goes to stage 2.
How much time will he reduce in stage 3?
(One shot, one kill)
Hurry, hurry, hurry!
He's fast.
He succeeds with one try.
He runs right away.
(No...)
(He passes stage 4)
He's already at stage 5.
The columns turn in different directions.
He turns once.
The columns turn in different directions.
He turns once.
Two...
He's using more time.
The first to finish.
He finishes.
32.20 seconds.
Good job!
(We'll lose at this rate)
Niel wasn't like that.
Thai suits him.
That was amazing.
You made two mistakes.
If you didn't, I think you could have
finished in about 29 seconds.
I don't think anyone will break this record.
Ricky might.
He broke your record last time.
Okay.
Niel succeeded nicely.
32.20 seconds. He succeeds!
Very good job.
He was really good.
The basketball shot.
It was a clean shot.
(The Thai team is nervous)
Big will go for the Thai team.
He is famous for wanting to win.
He is an actor, model and MC.
Get ready.
Go.
(He starts)
Big started.
It must be his first time doing an obstacle course.
The rotating bridge...
(Does he fall?)
The rotating bridge, oh!
He slipped once.
He got his balance back.
(Hang in there!)
It has to bounce once.
It went in!
(A powerful enemy)
It has to bounce once.
It went in!
Stage 4. The center turns.
He passes. He's at stage 5.
Here...
He turns one more time.
That means that much more time.
Big's last...
Oh, he turns one more time.
(The people watching)
(They're more upset)
He turns one more time.
He finishes.
45.16 seconds.
I won!
45.16 seconds.
That's not bad.
He made a mistake in stage 2.
Kang Taeo of Surprise.
Mik for the Thai team!
Taeo, you look sleepy.
Not at all.
I'm saving my energy.
Mik, can you win today?
I failed last time. I'll be sure to win today.
Is there a place you want to recommend?
- Khao San Road. / - Khao San Road.
There is nice food. You can drink soju, too.
Soju?
Khao San Road?
Take us there.
Just do well with the basketball stage.
It's Taeo's turn.
He's a member of Surprise.
Let's see if he can break Niel's record.
Niel is 1st place with 32.20 seconds.
Taeo has a lot of fans here today.
Get ready.
Go.
Taeo starts.
He runs off.
(He runs like Usain Bolt)
(A human bullet)
(Shocked)
(Unbelievable)
(Super sonic Taeo)
He reached stage 3 in 5 seconds.
The bounce is a bit short.
(He fails again)
Harder.
(Go in, go in)
Stronger.
It went in!
It's alright.
He goes right away.
Stage 5. 20 seconds!
He could finish in less than 30 seconds.
Taeo!
Taeo is 1st place.
28.18 seconds.
(The Dream Team aces shakes up Thai)
What will be today's best record?
- Surprise! / - We can't predict the result today.
(Taeo is the best)
Unbelievable.
I tried not to be nervous.
I imagined there was delicious food over there
and just ran.
You ran imagining tom yang kung.
That's amazing.
Taeo, you did it.
What a surprise.
28.18 seconds. Taeo succeeds!
That's amazing.
Taeo has a surprising record of 28.18 seconds.
He is currently 1st place.
2nd place is Niel with 32.20 seconds.
(You're pathetic now)
(He can't manage his expression)
It's not good to go first.
It's better to go after watching.
You could do it in 20 seconds.
Too bad.
Really.
Now for Mik.
He has an exotic appearance.
Get ready.
Go.
He likes sports.
He's an action actor.
(High speed!)
He's an action actor. He goes to stage 3.
(He just has to get it in)
It would be nice if it went in right away.
It bounces off the ring.
It's short.
He can't get stuck here.
(Let the clock keep ticking)
The third shot.
The fourth shot.
It went in!
20 seconds.
Mik.
20 seconds. Mik!
He pauses here.
(Gulp)
It's good to go to the right.
He turns once.
Mik. He's alright.
He finishes.
36.15 seconds.
I'm nervous because everyone is fast.
(It's not easy to defend 1st place)
Mik is 3rd place.
The Thai team is doing better.
The basketball stage is important.
Now for the captain, Tok.
(All-around entertainer, actor and MC)
The Korean team's captain, Alex.
It's the third competition. How do you feel?
I'd like to win today.
I'd like to win today,
but I don't think it will be easy.
I'll do my best.
We competed for three days.
We ate snacks and drank beverages.
People who do that are called a family.
I think we grew closer together.
When guests come in Korea,
the first question is 'did you eat?'
Did you eat?
Oh!
Let's learn Thai.
(How is it said in Thai?)
Let's try it again.
Did you eat?
(An all-around entertainer indeed)
Alex will go now.
We can take a break.
Everyone finished so far.
The key is speed.
- Go, Alex! / - Yeah!
Yeah!
Alex! Alex!
Get ready.
Go.
How will he do?
He passed stage 1.
He did well in stage 2, too.
Stage 3.
One bounce!
(Please...)
(Too bad)
The second shot.
It went in!
(Higher expectations)
He's fast. He's fast.
Stage 4.
Alex.
Run! Oh!
(Her eyes widen)
He's fast. He's fast.
Stage 4.
Alex. Oh...
(He barely survives)
(Her jaw almost fell out)
The last stage.
Good. He's alright.
He's doing well.
This is how it should be done.
He finishes.
35 seconds.
He is 3rd place.
The basketball stage will decide.
There can't be any other differences.
You're not rusty.
There are too many places you can make mistakes.
We should get many wild cards
for the final round.
Okay.
35 seconds.
Alex succeeds.
Jia, check the records for us.
Kim Taeo is 1st place.
Excuse me. It's Kang Taeo.
Not Kim Taeo.
We have a new announcer.
Min, tell us.
Kang Taeo...
Excuse me. Be more respectful.
You're fired, too.
Jia, you get the mic back.
I'm sorry.
Kang Taeo is 1st place. 28.18...
Forget it.
Min, come back.
Kang Taeo has the best record.
28.18 seconds.
You're fired!
Don't say it like that.
(1st : Taeo / 2nd : Niel / 3rd : Alex)
(Tok, all-around entertainer of Thailand)
(Alex's opponent)
(Tok goes for the Thai team)
(He starts)
Tok...
Dream Team is 1st, 2nd and 3rd place.
(What about basketball?)
Tok is fast.
(He fails)
Here...
The shots...
(What bad luck)
What is this?
Okay.
(He barely succeeds)
He's ruined now.
He should finish for the final round.
Good.
Right foot. Left foot.
Ah...
It's alright.
He finished. 35.14 seconds.
He's 4th place.
(The records are getting better for both teams)
(It's between the aces now!)
Just do as you think.
(I'll go at full speed)
Now...
I think this person will finish in 24 seconds.
You're saying it will be the fastest time?
Or he'll fail.
It's one of the two.
What stage did he fail the first day?
Oh, then.
Dongjun, what stage did you fail?
(In part 1 on November 1, 2015)
(He shockingly failed in stage 3)
What a surprise by Dongjun!
(No more trials!)
(It's time to show what a next-generation ace is)
Many fans are here.
Our challenger has more fans than Dongjun.
Super star Weir!
(An internal enemy)
Aren't you too happy?
She's on our side.
Amazing.
They're volunteers.
(Here's one more)
You can't do that.
Oh, boy. You can't do that.
Stop it. You can't do that.
You went against each other last week, too, right?
(Part 2 on November 8, 2015)
(The fate of the team depended on this)
(A fight between two men)
(It was close, but Dongjun won!)
Let's have fun again.
(What great manners)
I'll win today, too.
(Watch out at all times)
Okay. Let's go.
It's the second half.
The top three are from the Dream Team.
The bottom three are from the Thai team.
Will Dongjun be in the upper ranks?
Get ready.
Go.
Yeah!
Dongjun started.
From the start.
He passes stage 2.
Stage 3 is important.
Wow, he's fast. He's fast.
Stage 3 is important.
Here...
It grazes the ring.
He succeeds!
(He succeeded with two shots)
(He found the timing!)
(Run with that energy!)
(An unexpected crisis?)
He pauses.
The time is alright. 20 seconds.
Go!
Left. Right.
20 seconds.
Here...
The last one!
28 seconds.
28 seconds. He is 1st place.
Dongjun!
Wow, he's good.
Basketball is the key.
Everyone goes down a rank.
Dongjun is 1st place with 28 seconds.
Weir of the Thai team is next.
The audience is going crazy.
(They start again)
Weir! Weir!
The Gwon Sangwoo of Thailand.
(Retaliation)
(The super star of Thai takes action)
Weir starts!
Stage 2. Good!
(Hurray!)
Stage 2. Good!
It has to go in right away.
(Basketball, too?)
(Whew)
It has to go in right away.
(He continues to make mistakes)
It misses.
(He keeps failing)
(Again?)
It went in.
(He finally succeeded)
(There's still time)
17 seconds.
Good.
(Nervous)
(Except for basketball...)
(A new record in each stage!)
Here...
(He could reverse)
The time... Weir!
(No!)
(Last spurt)
(He finishes)
29.14 seconds.
(That was close)
It's really close today.
Too bad.
(The Thai team is upset)
(It's not awkward anymore)
Too bad.
No.
Good job. Good job.
It was possible.
He's 3rd place.
It was really close.
Weir goes to 3rd place.
(Jia challenges next)
It's too far.
Jia went up.
Go, Jia!
Yeah!
Jia will challenge.
Will she finish?
(Min is about to cheer for Jia)
Go, Min!
(It's not my turn...)
Get ready.
Go.
Jia challenges five obstacles.
Jia.
The first woman...
Wow, she's good.
The first woman to challenge today.
Jia is good.
(Unbelievable)
To challenge today.
Jia is good.
Stage 2.
Oh...
She fails.
(She did well, but...)
She didn't see the pole.
I was too slow.
(Boy, you look so fine)
(He pretended not to look, but he did)
(I was never like this, I fell for you)
(I'm only thinking of you, save me)
(I don't want unrequited love)
Nui is next.
She was on the national Taekwondo team.
Jia failed in stage 2.
Nui.
There's no need to rush.
She passes stage 1.
Stage 2.
Nui.
Oh...
It's not easy.
Oh?
That's amazing.
(No way)
She's tenacious.
(What power)
(Bold shots, too)
Nui is amazing.
She has quite a personality.
Nui.
Good job.
(She fails for being too bold)
She was in too much of a hurry.
(Too bad)
She fails.
(I'll save you)
(Why? Didn't you see before?)
(The Korean princess was saved)
(By a Thai prince)
(I'm only thinking of you, save me)
(I'm going to go crazy waiting)
(Because of you, my heart pounds)
(The Thai princess is saved)
Ricky of TEEN TOP, come on out.
(The king of speed, Ricky)
(You're here!)
Surprise rival, JayJay.
JayJay was a stuntman.
Show us a kick.
(A real reaction)
(He's recognized)
Ricky, you show us, too.
(Do I have to?)
He'll tumble six times just like that.
(Here comes the king of speed)
(Only people with kind hearts can see)
(We can see)
You can see the line when you stand there.
It's like this. Just run straight.
Think of it as running.
(The Thai women like him)
It's Ricky's turn.
Ricky, get ready.
Go.
(He calms down)
Ricky of TEEN TOP.
(He starts)
Ricky runs.
In 4 seconds!
(Did something just pass?)
(Beyond the imagination)
Ricky runs. In 4 seconds!
The shot is weak.
That's too strong.
It's one extreme to the other.
Okay!
(He finally succeeded)
(He starts his engine again)
14 seconds.
He runs off.
(Is he a person or a cannonball?)
(He's so charming)
(I made a mistake)
(I'll make up for it)
Ricky!
You can do it!
(Go, Ricky!)
(From Ricky Kim to Ricky)
The rank could change again!
Ricky!
25.12 seconds. 1st place.
Ricky is 1st place!
(The Korea-Thailand Dream Team...)
(It's practically a TEEN TOP special!)
(He's too fast)
I thought about it, so I did well to the end.
That's amazing.
If he got it in the first time,
it would be 23 seconds.
No, it would be 20 seconds.
Ricky!
(1st : Ricky / 2nd : Dongjun / 3rd : Taeo)
JayJay remains. He was a stuntman.
He enjoys extreme sports and martial arts.
The Thai team has high expectations for him.
Give him a round of applause.
JayJay will challenge.
Start.
(If he does better than Ricky...)
Good.
Good. He has good speed.
Wow, he's fast. He's fast.
Good. He has good speed.
It has to go in the first time!
(It's a reversal if it goes in)
It's short.
Oh, basketball!
(Basketball is the problem)
A stuntman...
(He continues to fail)
He didn't play basketball.
Oh...
He didn't play basketball.
(Despair)
Finally.
Finally, it went in.
He still does his best.
59.17 seconds.
Last place.
Basketball...
He played all sports except for basketball.
Gee...
Dream Team gets to tickets to the final round.
(Two from the Dream Team and
one from the Thai team advance)
I think I could reduce the time by 5 seconds.
What do you expect the record to be?
He finished in 25 seconds.
23 seconds.
Wow.
What about you, Ricky?
22 seconds.
(His goal is 22 seconds)
Honestly, the two of them are very good.
They're much faster than me.
But this time,
whatever the reason may be,
I hope they're slower than me.
Whether they slip or fall,
I hope they're slower than me.
What stage do you want Ricky to slip in?
Ricky.
The end.
What about Dongjun?
Like the first day.
That's not good.
(The nightmare of that day?)
I'm not last.
I'll trust Ricky and just run.
Dongjun will go first.
Stage 1 without any hesitation.
Stage 2. He's fast.
(Speed of a different level)
(He's a next-generation ace)
(In one shot?)
He can't control his speed.
(Too bad)
The first shot missed.
(He failed again)
He's in a rush now.
The third shot goes in.
He stepped on the edge.
(Unbelievable)
He stepped on the edge and succeeded.
The second, third, fourth.
Dongjun!
26.04 seconds.
He broke his previous record.
(It's good enough to win)
He didn't break Ricky's record.
It's the final round, so the previous records
are all useless.
He didn't break Ricky's record.
Too bad.
(A man born for this day)
Go, Ricky!
An exclusive game for Ricky.
(Go, Ricky!)
Get ready.
Ricky has fast speed.
Watch him now.
Start.
He runs.
Ricky.
He fell.
He's alright.
There's plenty of time.
The first shot. He missed.
The third shot...
went in.
(He succeeded in three tries)
Oh, Ricky!
(He failed to land again)
(Will it affect the record?)
He's really fast.
The last column.
Ricky!
27.17 seconds.
Dongjun is currently 1st place.
Too bad.
27.17 seconds.
Oh, basketball.
Dongjun is currently 1st place.
(Only Weir remains)
Weir has a chance.
As Weir said, our team made mistakes.
26.04 seconds.
Will Weir give the Thai team a third win?
Or will the Dream Team get a win?
If he gets the ball in with two shots,
he'll break the record.
The Korea-Thailand Dream Team.
Only one round remains.
Weir, start.
(Please...)
(He starts with leisure)
He passed stage 2.
Stage 3.
(He throws the ball)
(The first attempt fails)
The shot was weak.
It's strong.
The third shot is weak.
It went in! It went in!
20 seconds.
The remaining time...
(The Gwon Sangwoo of Thai runs)
(What is the record?)
He didn't break the record.
32.09 seconds.
(He didn't break Dongjun's record)
We finally won.
(The Korean Dream Team wins)
Hello, I'm Lee Changmyeong.
Sawadika.
We're at the Korean Culture and Travel Festival.
It's to promote Korea and
invite Thai people to come to Korea.
I'm the president of the
Korea Tourism Organization, Jeong Changsu.
Hello.
Thailand is contributing to Korean tourism.
Thailand is one of the top ten
countries of Tourism.
Many Thai residents visit Korea.
Korea has four seasons.
The fall colors are great and
there are winter sports where
the Winter Olympics were held.
We came to promote all that.
(When it comes to the Korean Wave...)
(K-Pop is best!)
(Dream Team can't be excluded)
(Singing with Thai fans)
(They start with Miss A's performance)
(The prince of ballads, Jinwoon)
(His powerful voice stands out)
(Jinwoon's solo)
(Let's all sing together)
(He's necessary for a romantic mood)
(The captain, Alex)
(A sweet whisper)
(He led the team well)
(He's popular, Alex!)
(The reason the Dream Team won)
(He calls for a victory)
(The next-generation ace)
(Dongjun of ZE:A)
(Finally, TEEN TOP!)
(The Korea-Thailand Dream Team...)
(It's practically a TEEN TOP special!)
(TEEN TOP is great)
(They melt the hearts of Thai women)
(Powerful steps)
(And...)
Who is confident of dancing?
Who is confident?
(An extraordinary entrance)
(They're good!)
(He attracts attention)
This man!
(Mr. A is here!)
Watch him.
(To check)
(Better than Miss A)
(What detail)
(Mr. A of Thailand)
(He's on fire)
(Power)
The three of you, together.
Try it together.
Do it together.
(They can't be distinguished)
(He's good)
(He's nervous and makes a mistake)
(He's not nervous anymore)
(In sync)
(National sports, Dream Team)
(In Bangkok, Thailand)
(The seed of the Korean Wave is planted!)
("Tirak" / Thai song / Kang Taeo)
(With Thai fans)
(Taeo of Surprise)
(Like this song they sing together)
(Their first meeting was awkward)
(But they laughed together)
(And they became a family)
(It was a meaningful 3 weeks)
(The two countries formed a friendship)
(They promise to meet again)
(Dream Team extends globally)
(The Dream Team challenge continues)
(Next week...)
(To comfort exhausted souls)
(Angels are coming)
(Dream Team has muscle queens)
(Dreaming to be future muscles queens)
(Rising stars are here)
(There are wild cards, too)
(All the sexy rookie groups are here)
(It's cold, but...)
(They'll make you warm)
(Hot performances)
(Future muscle queens)
I'll do well!
(Discover them next week)
("Lonely" / N.Flying)